¡Necesito vacaciones! -Potřebuji dovolenou!-. No tengo tiempo para nada -Nemám na nic čas-. Yo estoy mucho peor. -Já jsem na tom hůř-. Tiempo libre -volný čas- No creo que sea cierto -neveřím, že je to pravda- Seguro -jistě-. Tareas de hogar -domácí práce- Cocinar -vařit-, Limpiar -uklízet-, Ir de compras -nakupovat-, Planchar -žehlit-, Sacar la […]
FISKAL STAL NA ESKINÉ A DAL MÉ BOLETU (por Calos Stohr)
Un checo con conocimiento del idioma español no tendrá dificultad de captar el mensaje del presente titulo. Aclaro: un FISCAL es un policía de tránsito; STAL en checo traduce: estuvo parado; NA es una preposición en checo, en español traduce “en”; ESKINÉ es la palabra “esquina” en español, pero declinada según la gramática checa en […]